1 00:00:02,990 --> 00:00:07,830 Sheriff Luar Angkasa Gavan 2 00:00:13,110 --> 00:00:15,790 Anda seorang laki-laki, bukan? 3 00:00:15,870 --> 00:00:19,620 Dibuat oleh: Yatsude Saburo 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,390 Maka sebaiknya kamu segera bergerak! 5 00:00:19,620 --> 00:00:23,120 Penulis Episode: Uehara Shouzou 6 00:00:20,590 --> 00:00:27,890 Nyalakan api di mesin hatimu! 7 00:00:24,620 --> 00:00:27,130 Gavan/Ichijoji Retsu: Ohba Kenji 8 00:00:28,150 --> 00:00:31,600 Saya sudah selangkah lebih maju dari Anda 9 00:00:29,170 --> 00:00:31,670 Mimi: Kanou Wakiko 10 00:00:31,600 --> 00:00:38,860 berlari menuju masa depan dengan kecepatan cahaya! 11 00:00:34,550 --> 00:00:37,260 Komandan Qom: Nishizawa Toshiaki Marinir: Nashiro Kyoko 12 00:00:37,260 --> 00:00:40,010 Oyama Kojiro: Suzuki Masayuki Toyama Shigeru : Kase Shinichi 13 00:00:41,000 --> 00:00:44,170 Apa artinya menjadi muda? 14 00:00:44,680 --> 00:00:47,930 Artinya jangan pernah melihat ke belakang! 15 00:00:48,970 --> 00:00:51,950 Apa artinya mencintai? 16 00:00:52,440 --> 00:00:57,820 Artinya jangan pernah ragu! 17 00:00:57,820 --> 00:01:01,570 Gavan! Mengucapkan selamat tinggal pada air mata... 18 00:01:00,120 --> 00:01:03,040 Sutradara Aksi: Kaneda Osamu, Yokoyama Minoru Narator: Masamune Issei 19 00:01:01,570 --> 00:01:05,590 Gavan! Menyambut dengan berani... 20 00:01:05,590 --> 00:01:12,590 Sheriff Luar Angkasa Gavan! 21 00:01:07,290 --> 00:01:10,550 Pembunuh Pemburu: Iida Michiro Pengisi Suara Don Horror: Iizuka Shouzou 22 00:01:12,010 --> 00:01:15,220 Gosuke: Tatara Jun 23 00:01:17,050 --> 00:01:20,050 Sutradara: Kobayashi Yoshiaki 24 00:01:20,330 --> 00:01:21,230 Ayo pergi! 25 00:01:21,230 --> 00:01:22,560 Ya! 26 00:01:23,600 --> 00:01:27,100 Pinggiran Kota Tokyo Klub Berkuda Avalon 27 00:01:28,270 --> 00:01:30,540 Hai Yoichi! Tembak bolanya! Berikan pukulan besar! 28 00:01:30,540 --> 00:01:31,320 Oke! 29 00:01:35,130 --> 00:01:38,200 Berapa kali saya harus mengatakannya? Berhenti bermain sepak bola di lapangan berkuda! 30 00:01:38,200 --> 00:01:39,240 Sialan... 31 00:01:39,660 --> 00:01:41,240 Maaf! 32 00:01:41,240 --> 00:01:43,200 Oke, semuanya. Mari kita istirahat sebentar. 33 00:01:43,200 --> 00:01:46,010 Hai Toyama! Bawakan susu hangat! 34 00:01:46,010 --> 00:01:48,580 Oh ya! Semuanya, cuci tanganmu dulu! 35 00:01:48,580 --> 00:01:51,130 - Oke! - Yoichi, Wakaba! Anda membantu Toyama! 36 00:01:51,130 --> 00:01:52,240 Oke! 37 00:01:54,480 --> 00:01:56,880 Hai Kakek. Apa yang kamu lihat? 38 00:01:56,880 --> 00:02:00,030 Lihat ini. Koloni luar angkasa hampir selesai! 39 00:01:57,510 --> 00:02:01,350 Langkah Pertama dalam Pengembangan Luar Angkasa Koloni Luar Angkasa Hampir Selesai!! 40 00:02:00,030 --> 00:02:02,240 Apa itu koloni luar angkasa? 41 00:02:02,820 --> 00:02:04,960 Pertanyaan bagus. Ini seperti pangkalan luar angkasa. 42 00:02:04,960 --> 00:02:06,730 Tidak... lebih mirip kompleks apartemen luar angkasa? 43 00:02:13,480 --> 00:02:16,170 Setelah koloni luar angkasa ini selesai, 44 00:02:16,170 --> 00:02:20,150 itu akan memungkinkan banyak hal orang untuk tinggal di luar angkasa. 45 00:02:20,830 --> 00:02:24,590 Umat ​​​​manusia berada di ambang era luar angkasa yang sebenarnya. 46 00:02:25,320 --> 00:02:27,830 Namun di luar angkasa yang sangat luas, 47 00:02:27,830 --> 00:02:32,330 ada banyak misteri yang kita, penduduk bumi, masih belum tahu apa-apa. 48 00:02:36,520 --> 00:02:40,690 Perpecahan ruang-waktu adalah salah satunya. 49 00:02:41,520 --> 00:02:47,470 Di dalam salah satu celah ini terdapat markas Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Makuu. 50 00:02:46,560 --> 00:02:49,560 Kastil Makuu 51 00:02:49,560 --> 00:02:53,560 Pembawa Pertempuran Makuu 52 00:03:08,120 --> 00:03:09,670 Dengarkan aku. 53 00:03:09,750 --> 00:03:12,880 Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Markas Makuu 54 00:03:10,250 --> 00:03:14,010 Kami, Makuu, harus menjajah Bumi 55 00:03:14,400 --> 00:03:18,460 dan mengubahnya menjadi planet yang penuh dengan kejahatan. 56 00:03:18,780 --> 00:03:23,410 Kami akan mencuri kebaikan dari hati manusia 57 00:03:23,410 --> 00:03:26,890 dan mengilhami mereka dengan jiwa setan. 58 00:03:27,600 --> 00:03:31,080 Curi semua yang bisa dicuri. 59 00:03:31,080 --> 00:03:34,100 dan putar ruang itu koloni menjadi pertumpahan darah! 60 00:03:37,640 --> 00:03:39,430 Monster Kerang! 61 00:03:52,500 --> 00:03:57,550 Benteng Iblis Di Bawah Tokyo 62 00:04:00,250 --> 00:04:02,180 Kerahkan armada tempur! 63 00:04:16,990 --> 00:04:17,530 Apa itu? 64 00:04:20,250 --> 00:04:21,200 Laser api! 65 00:04:26,030 --> 00:04:27,380 Ini adalah koloni luar angkasa! 66 00:04:27,380 --> 00:04:28,450 Kami memiliki situasi darurat! 67 00:05:14,160 --> 00:05:16,710 Tokyo 68 00:05:17,630 --> 00:05:18,910 Apa? 69 00:05:19,390 --> 00:05:20,820 Benda apa itu? 70 00:05:21,470 --> 00:05:22,460 Wow! 71 00:05:23,740 --> 00:05:25,590 Itu jatuh! 72 00:05:50,700 --> 00:05:52,930 Itu UFO! Sebuah benda terbang aneh! 73 00:05:52,930 --> 00:05:54,730 Sebuah benda terbang aneh! Sebuah benda terbang aneh! 74 00:05:54,730 --> 00:05:56,670 Hai kamu! Tunggu! Anda! 75 00:06:01,670 --> 00:06:07,150 Makuu telah mulai membawa senjata dan sumber daya ke markas rahasia mereka di Bumi. 76 00:06:12,690 --> 00:06:14,230 Kak! Kak! 77 00:06:14,230 --> 00:06:16,140 Apa itu? Sangat menjengkelkan... 78 00:06:16,140 --> 00:06:17,870 Sesuatu yang aneh sedang terjadi di luar! 79 00:06:17,870 --> 00:06:19,990 Di mana? Apa yang aneh? 80 00:06:23,590 --> 00:06:24,670 Apa itu? 81 00:06:24,670 --> 00:06:25,570 Yoichi! 82 00:06:38,350 --> 00:06:40,400 Kak! Itu adalah UFO! 83 00:06:55,770 --> 00:06:59,920 Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Makuu adalah bajak laut luar angkasa. 84 00:07:00,750 --> 00:07:04,000 Makuu berusaha mencuri semua sumber daya bumi untuk dirinya sendiri, 85 00:07:04,000 --> 00:07:07,340 dari kekayaannya hingga masyarakatnya. 86 00:07:07,340 --> 00:07:10,910 Untuk tujuan ini, mereka telah membangun pangkalan rahasia di berbagai lokasi. 87 00:07:14,580 --> 00:07:17,580 Kapal Berkecepatan Tinggi Superdimensi Dolgiran 88 00:07:18,110 --> 00:07:22,510 Anggota Kepolisian Persatuan Galaksi, Sheriff Luar Angkasa Gavan 89 00:07:23,260 --> 00:07:26,350 telah meninggalkan planet Burung dalam perjalanan ke Bumi dalam misi khusus. 90 00:07:25,750 --> 00:07:29,720 Burung Planet 91 00:07:38,190 --> 00:07:38,980 Komandan Qom... 92 00:07:38,980 --> 00:07:40,230 Saya ingin memperingatkan Anda tentang satu hal. 93 00:07:41,210 --> 00:07:45,080 Waspadalah terhadap pria bernama Hunter Killer di Bumi. 94 00:07:45,920 --> 00:07:50,830 Mantan Sheriff Luar Angkasa, Hunter Killer, mengkhianati kita 95 00:07:50,980 --> 00:07:52,450 dan bergabung dengan Makuu. 96 00:07:52,820 --> 00:07:55,630 Bumi adalah planet asal ibuku. 97 00:07:55,630 --> 00:07:57,080 Aku tidak akan membiarkan Makuu melakukan apa yang dia inginkan. 98 00:07:57,470 --> 00:07:58,410 Jangan lengah. 99 00:07:58,630 --> 00:08:00,830 Aku berdoa untuk keberuntunganmu, Gavan. 100 00:08:01,120 --> 00:08:02,920 Terima kasih, Marinir. 101 00:08:15,890 --> 00:08:18,760 Ayah. Mama. 102 00:08:19,230 --> 00:08:22,310 Aku akan ke Bumi untuk melawan Makuu. 103 00:08:22,820 --> 00:08:24,010 Tolong jaga aku tetap aman. 104 00:08:29,040 --> 00:08:29,780 Mereka di sini! 105 00:08:35,070 --> 00:08:36,870 Datang dan tangkap aku, Makuu! 106 00:08:46,870 --> 00:08:47,860 Ayo pergi! 107 00:08:47,860 --> 00:08:49,590 Sinar laser api! 108 00:09:05,930 --> 00:09:06,980 Oke! 109 00:09:30,010 --> 00:09:31,170 Saya berhasil! 110 00:09:32,950 --> 00:09:34,340 Gavan! 111 00:09:34,990 --> 00:09:36,630 Kamu anak yang nakal. 112 00:09:36,660 --> 00:09:39,180 Kemana kamu akan pergi sendirian? 113 00:09:39,750 --> 00:09:40,990 Mimi! 114 00:09:40,990 --> 00:09:43,360 Mengapa Anda naik kapal ini? 115 00:09:43,360 --> 00:09:45,060 Aku sedang dalam perjalanan ke Bumi. 116 00:09:47,640 --> 00:09:49,600 Mimi. Anda masih bisa melakukannya jika Anda pergi sekarang. 117 00:09:49,600 --> 00:09:51,710 Gunakan jalur tambahan dan kembali ke Bird. 118 00:09:51,710 --> 00:09:54,490 TIDAK! Aku akan pergi ke Bumi juga. 119 00:09:54,490 --> 00:09:55,790 Bersamamu, Gavan. 120 00:09:55,790 --> 00:09:58,310 Menjadi putri Komandan Qom tidak memberimu hak untuk memutuskan hal itu. 121 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 Gavan. 122 00:10:03,040 --> 00:10:05,400 Ke mana pun kamu pergi, aku ikut. 123 00:10:05,400 --> 00:10:07,070 Saya sudah mengambil keputusan. 124 00:10:07,880 --> 00:10:10,230 Lagipula aku punya proyektor gambar. 125 00:10:10,230 --> 00:10:10,920 Mimi! 126 00:10:11,120 --> 00:10:12,970 Penglihatan Laser! 127 00:10:22,450 --> 00:10:24,810 Sampai jumpa di Bumi, Gavan! 128 00:10:31,580 --> 00:10:33,310 Sheriff Luar Angkasa Gavan 129 00:10:33,310 --> 00:10:38,710 lahir dari seorang pria dari Burung dan seorang wanita dari Bumi. 130 00:10:39,890 --> 00:10:44,430 Menginjakkan kaki di tanah Bumi, rumah ibunya 131 00:10:44,430 --> 00:10:47,520 Gavan merasakan keinginan baru untuk berjuang memenuhi dirinya. 132 00:10:52,580 --> 00:10:55,300 Sheriff Luar Angkasa Gavan! 133 00:10:56,330 --> 00:10:58,360 Ayo pergi! Makuu! 134 00:11:43,660 --> 00:11:45,380 Hai. kalian. 135 00:11:45,700 --> 00:11:46,660 Apa pendapat Anda tentang ini? 136 00:11:49,180 --> 00:11:51,350 Ini adalah pecahan dari sebuah rudal. 137 00:11:51,350 --> 00:11:52,400 Mustahil. 138 00:11:52,400 --> 00:11:54,640 Apa, kamu tidak percaya padaku? 139 00:11:55,090 --> 00:11:56,640 Penghancuran koloni luar angkasa... 140 00:11:57,080 --> 00:11:59,060 Itu bukan karena meteor. 141 00:11:59,060 --> 00:12:01,110 milik ilmuwan itu pengumumannya semuanya salah. 142 00:12:01,220 --> 00:12:02,650 Itu adalah UFO. 143 00:12:02,650 --> 00:12:03,930 UFO menembak jatuhnya! 144 00:12:03,930 --> 00:12:04,930 BENDA TERBANG ANEH? 145 00:12:05,570 --> 00:12:10,040 Yoichi dan teman-temannya telah membentuk Tim Investigasi UFO. 146 00:12:10,040 --> 00:12:10,830 Hai! 147 00:12:13,180 --> 00:12:15,060 UFO jatuh di area ini. 148 00:12:15,060 --> 00:12:17,330 Mustahil. Kami berada di bawah jalan raya! 149 00:12:25,280 --> 00:12:26,580 Alien! 150 00:12:28,370 --> 00:12:29,550 Hei, apakah kamu melihatnya? 151 00:12:29,550 --> 00:12:30,120 Ya. 152 00:13:03,290 --> 00:13:04,460 UFOnya! 153 00:13:08,000 --> 00:13:08,870 Bersembunyi. 154 00:13:32,220 --> 00:13:33,120 Bersembunyi! 155 00:13:40,530 --> 00:13:41,580 Sekarang! 156 00:13:54,240 --> 00:13:55,150 Berlari! 157 00:14:12,270 --> 00:14:13,370 Kami keluar! 158 00:14:22,140 --> 00:14:23,570 Dan menurutmu kemana kamu akan pergi? 159 00:14:23,740 --> 00:14:24,690 Berlari! 160 00:14:26,320 --> 00:14:28,460 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 161 00:14:28,460 --> 00:14:29,660 Melepaskan! 162 00:14:29,660 --> 00:14:33,250 Sekarang setelah kamu mengetahui rahasia kami, aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari sini hidup-hidup! 163 00:14:36,020 --> 00:14:36,920 Tangkap dia! 164 00:15:01,100 --> 00:15:01,890 Mimi. 165 00:15:07,150 --> 00:15:07,780 Aku mengandalkanmu! 166 00:15:07,780 --> 00:15:08,870 Oke! 167 00:15:11,700 --> 00:15:13,200 Ayo, anak-anak! 168 00:15:26,260 --> 00:15:27,310 Terkutuklah kamu... 169 00:15:27,620 --> 00:15:29,470 Sekarang datanglah padaku, Makuu! 170 00:15:30,210 --> 00:15:31,140 Tangkap dia! 171 00:15:31,580 --> 00:15:32,520 Ayo pergi! 172 00:15:49,290 --> 00:15:50,270 Menyepuh dgn listrik! 173 00:15:59,500 --> 00:16:00,670 Siapa kamu?! 174 00:16:01,000 --> 00:16:02,110 Sheriff Luar Angkasa... 175 00:16:03,280 --> 00:16:04,140 Gavan! 176 00:16:04,140 --> 00:16:08,340 Pelapisan listrik pada pakaian tempur Space Sheriff Gavan 177 00:16:08,430 --> 00:16:11,260 hanya membutuhkan waktu 50 milidetik. 178 00:16:11,880 --> 00:16:15,580 Jadi, mari kita lihat lagi proses pelapisan listrik. 179 00:16:15,580 --> 00:16:16,740 Menyepuh dgn listrik! 180 00:16:24,290 --> 00:16:25,320 baiklah. 181 00:16:25,320 --> 00:16:28,440 Mengirimkan pakaian tempur. 182 00:16:38,630 --> 00:16:39,700 Itu adalah sheriff luar angkasa! 183 00:16:39,700 --> 00:16:41,210 Jangan biarkan dia pergi dari sini hidup-hidup! 184 00:16:41,390 --> 00:16:43,390 Apakah Anda Pemburu Pembunuh? 185 00:16:43,390 --> 00:16:44,160 Anda pengkhianat! 186 00:16:44,160 --> 00:16:47,050 Sebentar lagi, Bumi akan menjadi milik kita, Makuu! 187 00:16:47,050 --> 00:16:47,750 Tangkap dia! 188 00:17:09,930 --> 00:17:10,740 Menarik! 189 00:17:30,900 --> 00:17:33,840 Sinar Laser Z! 190 00:17:45,070 --> 00:17:47,660 Sheriff Luar Angkasa Gavan yang malang... 191 00:17:47,660 --> 00:17:49,840 Tarik dia ke Ruang Makuu! 192 00:17:50,330 --> 00:17:52,880 Aktifkan pemindah aksial! 193 00:17:53,780 --> 00:17:56,560 Don Horror dapat memanipulasi poros bumi 194 00:17:56,560 --> 00:18:00,670 untuk membuat Ruang Makuu yang sangat mirip dengan lubang hitam. 195 00:18:15,410 --> 00:18:17,430 dunia maya! 196 00:18:22,200 --> 00:18:24,830 dunia maya 197 00:18:57,870 --> 00:19:00,260 Sinar Laser Z! 198 00:19:08,620 --> 00:19:09,850 Penghalang! 199 00:19:20,880 --> 00:19:22,300 Tendangan Spiral! 200 00:19:23,600 --> 00:19:26,780 Makhluk BEM menerima energi dari Makuu Space 201 00:19:27,210 --> 00:19:30,390 yang memberi mereka kekuatan tiga kali lipat yang mereka miliki di Bumi! 202 00:19:31,170 --> 00:19:32,090 Ayo pergi! 203 00:19:53,300 --> 00:19:55,050 Sinar Perak! 204 00:20:25,910 --> 00:20:26,780 Dia menghilang! 205 00:20:27,660 --> 00:20:28,780 Lingkup Laser! 206 00:20:36,910 --> 00:20:39,070 Sinar Laser Z! 207 00:20:46,040 --> 00:20:48,260 Dol Bintang-Binatang Elektronik! 208 00:20:58,980 --> 00:21:02,930 Bintang-Binatang Elektronik dol 209 00:21:29,190 --> 00:21:30,100 Ayo pergi! 210 00:21:32,200 --> 00:21:33,660 Gavan. Persiapkan dirimu! 211 00:21:33,660 --> 00:21:34,500 Ayo! 212 00:21:45,820 --> 00:21:47,620 Pisau Laser! 213 00:21:57,530 --> 00:21:59,270 Gavan Dinamis! 214 00:22:25,520 --> 00:22:27,930 Gavan telah menyelamatkan Yoichi dan yang lainnya 215 00:22:27,930 --> 00:22:30,630 dan mulai bekerja di Avalon Riding Club. 216 00:22:31,170 --> 00:22:35,210 Mengambil nama gadis ibunya, dia menyebut dirinya Ichijoji Retsu. 217 00:22:35,680 --> 00:22:38,710 Dengan demikian, tabir konflik kekerasan telah terkoyak 218 00:22:38,710 --> 00:22:44,740 antara Sheriff Luar Angkasa Gavan dan Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Makuu! 219 00:22:45,480 --> 00:22:49,070 Elektroplate, Sheriff Luar Angkasa Gavan! 220 00:22:55,110 --> 00:23:00,980 Di suatu tempat di langit berbintang, Anda akan menemukan rumah saya. 221 00:23:01,240 --> 00:23:06,690 Orang-orang yang kucintai memanggilku. 222 00:23:07,210 --> 00:23:12,530 Di malam-malam saat aku diremukkan oleh beban kesedihanku 223 00:23:13,220 --> 00:23:21,090 Aku mengarahkan pandanganku ke sisi terjauh galaksi. 224 00:23:22,250 --> 00:23:27,920 "Jangan pernah berhenti." "Jangan pernah bilang mati." 225 00:23:28,250 --> 00:23:33,730 "Jangan pernah menyerah pada impianmu." 226 00:23:34,250 --> 00:23:40,180 Maka datanglah bisikan-bisikan dari titik-titik cahaya yang tak terhitung jumlahnya itu 227 00:23:40,290 --> 00:23:50,020 pesan dari langit berbintang yang hangat. 228 00:23:54,630 --> 00:23:56,830 Organisasi Kejahatan Luar Angkasa Makuu 229 00:23:57,080 --> 00:24:00,570 sedang mencoba mengakuisisi Gunung Fuji dan semua berlian di Jepang. 230 00:24:01,090 --> 00:24:06,550 Jika tuntutan mereka tidak dipenuhi, mereka akan meledakkan kapal bajak laut di atas Tokyo. 231 00:24:06,550 --> 00:24:10,640 Apakah mereka mencoba menggunakan Monster Katak untuk menghancurkan Jepang? 232 00:24:11,090 --> 00:24:13,890 Hentikan mereka, Sheriff Luar Angkasa Gavan! 233 00:24:14,900 --> 00:24:17,460 "Kepulauan Jepang, Dicuri." 234 00:24:17,980 --> 00:24:18,850 Sampai jumpa lagi! 235 00:24:18,930 --> 00:24:22,710 Kepulauan Jepang, Dicuri